Tres cifras: Teórico (STT + TTS-equivalente), Pronosticado (consumo medido × tarifas vigentes) y Facturado (captura manual del recibo). Ideal: Pronosticado ≈ Facturado, y Teórico ≤ Pronosticado.

Costo pronosticado atribuido por cuenta.

Costo pronosticado agrupado por plan (profiles.plan).

Consumo medido por servicio: STT (voz→texto), TTT (traducción), TTS (texto→voz) y Conversación (GPT). Los minutos se muestran solo cuando la unidad es segundos (STT).

Costo agrupado por modo: Conversar, Practicar, Enlazar y Leer.

Costo pronosticado por grupo de plan (gratuito/prueba vs. planes de pago): total del grupo y desglose por servicio.

Versiones de tarifas leídas/escritas contra el Edge Function admin-cost-rates a través del BFF /api/admin/call.

Cadena de conversión STT → TTT → TTS. Parámetros de captura, token de traducción y límites de síntesis de voz.

Supuestos usados para estimar el costo del audio.

Ratios y cargos que definen el modelo. Estos valores alimentan la columna Modelo de la vista Costos al compararla contra el consumo real.

Créditos de onboarding y umbral de saldo bajo.

Tiers de pricing_tiers leídos/escritos contra el Edge Function admin-pricing-tiers a través del BFF /api/admin/call. Editable: nombre, precio y orden. Los créditos del plan y el estado activo se gestionan desde código.

Tabla credit_packs leída/escrita contra admin-pricing-tiers (misma llamada pricing.read / pricing.write). Editable: alta, nombre, créditos, precio, orden y activación. No hay borrado físico: desactivar un paquete lo oculta sin perderlo.

Editor de los 5 companions (tabla companions) vía admin-companions: dimensiones de personalidad (1–5), pesos de actos conversacionales y biografía. La biografía está en inglés y también se muestra al usuario en la app.

Clonación de voz, avisos de sesión, importación por enlace y memoria de práctica.

Límites de subida y control de peticiones (rate limiting).